digital, fujifilm x-e3

Il primo estratto di NYC

Dopo un viaggio solitamente aspetto qualche settimana, se non mesi, prima di iniziare a sviluppare e selezionare le fotografie. Poi faccio diverse scremature fino ad ottenerne 10/15 da pubblicare qui o sul mio sito personale.

After a trip I usually wait few weeks before editing and selecting all the photos. Then I cut off more and more, until I have 10/15 photos left to publish here or on my personal website.

Questa volta voglio tentare un approccio diverso: dato che durante la prima cernita e la prima passata di sviluppo alcune foto stanno affiorando da sole, credo sia giusto dare loro subito spazio.
Quattro foto per iniziare.
Siamo ad Harlem, New York City, Stati Uniti.

This time my approach will be different because from the very first developing session many photos came to my attention, so I think I have to give them space now.
Four photographs to start.
Harlem, New York City, USA.

A differenza di queste già pubblicate, le future fotografie di NYC saranno solo in digitale. Tutte scattate con la Fujifilm X-E3.

Unkile those already published, from now on every other NYC picture here will be digital. In NYC, for digital, I only used the Fujifilm X-E3.

Standard
film, pinhole grande

Un azzardo

I più scaltri intuiranno, dal “dente” in basso a destra, che questa è una lastra grande formato.
La foto è stata realizzata con questa pinhole, autoprogettata e quasi interamente autocostruita, in una cava di travertino.
La fotocamera non è dotata di un otturatore, l’esposizione va quindi regolata “a mano”: primo azzardo.
Il cavalletto che ho usato non è affatto affidabile, una ciofeca in plastica: secondo azzardo.
La pellicola, una FOMAPAN classic 100, è scaduta da qualche anno e l’ho sviluppata con il R09 come se niente fosse, aumentando leggermente i tempi: terzo azzardo.
Il risultato è la somma di tre azzardi andati bene, quale miglior modo per iniziare l’anno?

La macchia nera in alto è dovuta allo scotch carta che uso per fissare la lastra dentro lo chassis, troppo grande.
Ormai non un azzardo ma una pratica di routine.

Some of you may recognize the large format by the notch on the lower right corner. I took this photo with this pinhole camera, almost self-made, in a travertine cave.
This camera doesn’t have a shutter so I had to expose the film literally by hand (cover / uncover the pinhole ): first risk.
The tripod I used is not reliable at all, is a cheap piece of plastic: second risk.
The film I used, FOMAPAN classic 100, expired few years ago and I developed it with the R09 increasing time a little bit, without thinking too much: thirdt risk.
The result, even though all this risks, is quite good. A good photo to start the year with.

The strange black stain on the top is due to the tape I use to fix the sheet of film on the too-big-chassis.
This is not a risk anymore, it’s ordinary.

Standard
braun paxina, film

La foto doppia

Un classico esempio di doppia esposizione, in cui il risultato è talmente incasinato che diventa “astratto”. Queste foto sono state scattate riesumando la Braun Paxina, una fotocamera medio formato decisamente massiccia che ormai ha quasi settant’anni.

A clear example of a double exposure, the result is so messy that we could say “this image is abstract”. I used a Braun Paxina, an almost-70-years-old medium-format camera, so heavy but at the same time so reliable after all these years.

Standard
digital, fujifilm x-e3

Altri fotogrammi rumeni

Qualche tempo fa ho pubblicato un articolo su Valea Lungă, un paesino rumeno dove ho soggiornato per un breve periodo questa estate e che mi ha molto colpito.

Some time ago I published a post about Valea Lungă, a small romanian village where I spent some days this summer and that impressed me.

In questo post invece ho raccolto fotografie scattate durante il resto del viaggio.

Here I wanted to group several photographs I took during the rest of the trip.

Un resoconto disorganizzato e disallineato di diversi momenti e luoghi.

A disorganized, chaotic reportage of different places and moments.

Dalla Transfăgărășan che sale sui Carpazi fino a Sibiu, Târgoviște, Brașov e solamente uno scatto fatto a Bucarest (dall’interno del Palazzo del Parlamento, facile da individuare).

The Transfăgărășan that climbs the Carpathian Mountains, then Sibiu, Târgoviște, Brașov and only one photo of Bucharest (easy to find, from the inside of the Palace of the Parliament).

Tutti gli scatti sono in digitale, questo è stato infatti il primo il banco di prova della Fujifilm X-E3 acquistata giusto pochi giorni prima di partire.

All these are digital photographs, that was the first travel-test for my Fujifilm X-E3. I bought it just few days before the departure.

Devo dire che non ho sentito la mancanza della reflex, anzi.

I didn’t miss my reflex, at all.

Standard
film, rolleiflex T

New York City in Rolleiflex

La mia Rolleiflex T ormai è abituata ai viaggi all’estero: dopo Ungheria, Francia, Germania e Russia stavolta siamo andati negli Stati Uniti.

My Rolleilfex T traveled quite a lot: after Hungary, France, Germany and Russia we went to the US.

Questo è stato il mio primo viaggio a New York e la sensazione di déjà vu è stata forte. In fondo è una città che attraverso fotografie e cinema conosciamo tutti molto bene.

This was my first trip to New York City and I had a strong déjà vu feeling. We all know a lot about this city from photography and cinema.

Ho scattato queste foto tra Central Park, l’Upper West Side e la parte più a sud di Manhattan.
I soggetti più facilmente riconoscibili sono l’Empire State Building (seconda foto) e il Flat Iron (qui sotto).

I took this photographs in Central Park, Upper West Side and Lower Manhattan.
You’ll easily recognize the Empire State Building (2nd photo) and the Flat Iron (here above).

Pellicola Ilford HP5+ sviluppata in casa.

The film used is the Ilford HP5+, home developed.

Standard
digital, nexus 5X

Un’anteprima

Un tratto di spiaggia tra Brighton Beach e Coney Island in una foto scattata un paio di settimane fa, durante il mio primo viaggio a New York.
Ne arriveranno altre.

//

A view of the shore between Brighton Beach and Coney Island. I took this picture a couple of weeks ago, during my first trip to NYC.
More photographs coming soon.

Standard