fuori tema

Concorso fotografico: vinci 3 euro e 75 centesimi

quad-1

Donerò la bellezza di 3 euro e 75 centesimi a chi indovina con quale fotocamera è stata scattata questa fotografia.
Volevo pubblicarla e dovevo inventarmi qualcosa, faccio un bonifico a chi ci coglie.

//

Prize: 3,75 euros.
Question: can you tell me what camera shooted this photo?
(I had to find a reason to post this photo, please don’t blame me)

Pubblicità
Standard
fuori tema

Gente di Capocotta a Fotoleggendo

Quest’anno ho frequentato un corso per photo editor organizzato da Officine Fotografiche ed è stato decisamente terapeutico.
Il caso vuole che la docente fosse Tiziana Faraoni e caso vuole che questa Tiziana Faraoni sia il direttore artistico di Fotoleggendo 2012.

//

This year I attended a photo editor class at Officine Fotografiche and that was really therapeutic to me.
It just so happens that our teacher was a certain Tiziana Faraoni, and it just so happens that Tiziana Faraoni is the artistic director of Fotoleggendo 2012.


Tale Tiziana Faraoni ha deciso dunque di coinvolgere noi del corso nell’organizzazione delle mostre che saranno collocate nello spazio OF.
Senza dubbio un’ottima occasione per fare un  test su strada di quello che si era detto e fatto nei mesi precedenti.
Io ho curato la mostra di Daniele Cametti Aspri, e tale Daniele Cametti Aspri proponeva un lavoro fotografico sul mare chiamato “EVANESCENSEA”. Durante un editing ci siamo accorti che tra le foto ce n’erano alcune che in qualche modo si “staccavano” dal resto. In maniera molto naturale è quindi nato “Gente di Capocotta”.

//

Tiziana Faraoni then choosed to involve us in the organization of OF (sorry!)  exhibitions.
Without any doubt this is a goot test for us, we’re training what we studied for.
I am curating Daniele Cametti Aspri exhibition. Daniele cames the first time with a project about sea called “EVANESCENSEA”, during the editing we saw that some pictures were stronger than other and we choose to edit another work called “Gente di Capocotta” (People of Capocotta).

Dei ritratti seriali estivi, uno spaccato del bagnante di Capocotta, la romanità al mare.
Le mostre dello spazio OF verranno inaugurate il 5 ottobre prossimo allo spazio I.S.A. a Roma.

//

Some summer serial portraits, a representation of  Capocotta’s bather, romanism at the sea.
Of’s exhibitions will be open from the 5th of october at I.S.A., Rome.

Standard
fuori tema, macro, nikon d90

Fuori tema 3 -Transfer

Pochi giorni fa è uscito in Giappone prodotto dalla Murmur records l’album Transfer di Øe, progetto che rimanda direttamente al sound artist Fabio Perletta. Si tratta di un concept-album che ha come perno il rapporto tra la  sfera emozionale umana e gli stimoli digitali che oramai la circondano e determinano.

//

Few days ago Murmur records released in Japan the album Transfer from Øe, a project of the sound artist Fabio Perletta. This is a concetp-album that focuses on the relationship between the human emotional sphere and the digital inputs that nowadays surround us and interact with it.

Questa è la pagina dedicata al progetto. Sicuramente leggendo troverete spiegazioni più esaurienti della mia…
Lo scorso anno realizzai per Transfer il video che accompagna la prima traccia february / seek e questo è stato incluso nel cd enhanced in vendita qui.

//

This page is about this project…and reading this I think that you’ll understand easily what the project is about.
Last year I realized a video for the first track of Transfer (february / seek)  and this has been included in the enhanced cd for sale here.

Il video dura 11 minuti ed è stato girato interamente con lenti macro. Ho cercato in questo modo di amplificare la concretezza dei materiali filtrandola con il mezzo digitale. Gli errori e le distorsioni del video non sono altro che il rimando diretto al concept dell’album.

//

This 11 minutes length video and has been shooted entirely with macro lenses. I tried to enhance the materials and I did this filtering our reality with a digital item. The distorsions and the video glitches represents the link to the main concept of Transfer

Questa sequenza che vedete è una selezione di fotogrammi estratti dal video.
Cromaticamente ho scelto tonalità calde ma estremamente desature che diventano quasi monocromatiche.

//

This sequence is a selection of frames from the video.
I choose to use warm and desaturated colours…almost monochromatic.

Di seguito l’estratto del video pubblicato su vimeo, spero vi piaccia.

//

Here we are with a short extract uploaded on vimeo, enjoy! 

http://vimeo.com/26164746%20

Standard