Alcune foto scattate a Napoli lo scorso giugno, ho ripreso in mano la Holga (si capisce dalla vignettatura) e la pellicola era la Ilford HP5+.
Some photos I took in June during my last trip to Naples. I played again with my Holga and its plastic lenses, easy to understand from the vignette effect. I shooted on Ilford HP5+.
Nel 2015 ho iniziato letteralmente a giocare con il formato panoramico ricavato partendo dal medio formato 4:3 della Mamiya, per l’occasione ribattezzata Mamiyapan. La mancanza di soldi da spendere su una Hasselblad X-Pan o su una Fuji TX-QUALCOSA mi aveva fatto ripiegare sulla possibilità di parzializzare un negativo medioformato. Non parliamo quindi di panoramico nativo ma di un panoramico “di taglio”, previsto durante l’inquadratura e ottenuto in fase di stampa. Ho scattato queste foto un paio di anni più tardi, nel 2017, su Ilford HP5+.
In 2015 I started experimenting with the panoramic format you can obtain working on a Mamiya’s 4/3rds negative, I called this Mamiyapan. The lack of money that divided me from an Hasselblad X-Pan or a Fuji TX-SOMETHING led me to a different and obvious way to obtain panoramic photographs: the crop. It’s not a native format, but with a wide angle lens and some marks on the viewfinder you can easily reach the goal. I took these photographs two years later, in 2017, on Ilford HP5+.