digital, fujifilm x-e3

Il primo estratto di NYC

Dopo un viaggio solitamente aspetto qualche settimana, se non mesi, prima di iniziare a sviluppare e selezionare le fotografie. Poi faccio diverse scremature fino ad ottenerne 10/15 da pubblicare qui o sul mio sito personale.

After a trip I usually wait few weeks before editing and selecting all the photos. Then I cut off more and more, until I have 10/15 photos left to publish here or on my personal website.

Questa volta voglio tentare un approccio diverso: dato che durante la prima cernita e la prima passata di sviluppo alcune foto stanno affiorando da sole, credo sia giusto dare loro subito spazio.
Quattro foto per iniziare.
Siamo ad Harlem, New York City, Stati Uniti.

This time my approach will be different because from the very first developing session many photos came to my attention, so I think I have to give them space now.
Four photographs to start.
Harlem, New York City, USA.

A differenza di queste già pubblicate, le future fotografie di NYC saranno solo in digitale. Tutte scattate con la Fujifilm X-E3.

Unkile those already published, from now on every other NYC picture here will be digital. In NYC, for digital, I only used the Fujifilm X-E3.

Pubblicità
Standard
film, rolleiflex T

New York City in Rolleiflex

La mia Rolleiflex T ormai è abituata ai viaggi all’estero: dopo Ungheria, Francia, Germania e Russia stavolta siamo andati negli Stati Uniti.

My Rolleilfex T traveled quite a lot: after Hungary, France, Germany and Russia we went to the US.

Questo è stato il mio primo viaggio a New York e la sensazione di déjà vu è stata forte. In fondo è una città che attraverso fotografie e cinema conosciamo tutti molto bene.

This was my first trip to New York City and I had a strong déjà vu feeling. We all know a lot about this city from photography and cinema.

Ho scattato queste foto tra Central Park, l’Upper West Side e la parte più a sud di Manhattan.
I soggetti più facilmente riconoscibili sono l’Empire State Building (seconda foto) e il Flat Iron (qui sotto).

I took this photographs in Central Park, Upper West Side and Lower Manhattan.
You’ll easily recognize the Empire State Building (2nd photo) and the Flat Iron (here above).

Pellicola Ilford HP5+ sviluppata in casa.

The film used is the Ilford HP5+, home developed.

Standard